THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 10
Didn't I tell you?
The people who kills other people, are not fit to have love.
Nine-tailed Fox, how are you?
Nine-Tailed Fox,
who did you gave my blood to?
An Shi Geng.
Coldblood, I have no intention to hurt you.
It was An Shi Geng. He lied to me, saying
that he could save my husband's life.
And needs your blood as a medicinal catalyst.
I only found out later,
that everything he said was a lie!
He has always been using me and lying to me!
He just wanted to kill people with a borrowed knife!
You lied to others first. Chu Li Mo trusted you.
You tricked her so thoroughly.
How can I trust you?
I believe that this time Nine-tailed Fox is telling the truth.
Li Mo, I'm sorry.
I have wronged you.
Everything I owe you. I can repay you in the next life.
Ye Er, is 10 miles east outside the city,
in a rundown house the forest.
Hurry and go save her.
Tell her for me.
I'm sorry.
Husband. Husband.
How are you?
Xue Mei.
Husband.
I wasn't able to save you.
Instead, I harmed you.
Everything you've done
was for me.
Xue Mei, if...if I die,
you must live well. Understand?
How can I live well if you die?
Why are you so silly?
Husband,
in my whole life,
the best times I have spent
are with you.
Ever since the moment I first met you,
I knew
that our lives
would never be separated.
If we can rewind time,
wouldn't that be the best?
I would definitely treasure
the days I spent with you.
Now, it's still not too late.
Not too late. Whether to live or to die,
as long as we're together,
then I am content.
To be able to stay by your side,
I feel
blessed.
Even though Nine-tailed Fox's sins are unforgivable,
but her love for her husband
is really heartening.
Ye Er! Ye Er!
Ye Er! Ye Er, are you okay?
Li Mo, how come you got here just now?
Ye Er, I'm sorry. I should have noticed earlier.
Should have come and save you earlier!
I thought I would die here.
That day when we went to the streets,
I got hit unconscious by someone at the bathroom.
And I woke up here.
I thought I would never be able to see you again.
I'm sorry. It's all my fault,
that you have suffered hardships.
Li Mo.
Its fine now. Fine now. Fine now.
Royal Lord An!
I was wondering who was so honored to come visit me? And it turns out to be Sir Zhuge.
The Four Infamous Deputies are here too.
This formation is way too strong.
There must be something going on in the Capital City.
The Four Great Villains who killed the city's officials are already dead.
I believe Royal Lord An know about it.
The Emperor personally gave the Divine Deputy Bureau the responsibility for the Capital City's safety.
The deaths of the Four Great Villains,
you can directly report to the Emperor.
No need to tell me.
Before the Four Villains died,
they said the mastermind behind everything was you, Royal Lord An.
Not just the Four Great Villains, but Nine-Tailed Fox, before she died, also said that
the mastermind behind all the murders of the Capital City officials
is Royal Lord An.
Sir Zhuge,
I want to ask you. Can someone who died be a witness?
Royal Lord An.
The person who harmed Nine-tailed Fox is you.
I was there to witness it.
I saw your back when you tried to escape.
Can you really deduce that I harmed her
from the back view?
Nine-tailed Fox was just one of your pawns.
The purpose you placed her in the Divine Deputy Bureau is
because you wanted to obtain Coldblood's blood.
Little brother, let me ask you.
What do I need Coldblood's blood for?
To catch a rapist, you need to find him on the bed. To catch a thief, you need to find him with the stolen item.
Even a 3 year-old kid understand this principle.
Divine Deputy Bureau is full of people with extraordinary talents.
Everyone in the world knows the name of the Four Infamous Deputies.
Actually used a vie of a back and some dead villains,
plus a nine-tailed fox, you come here to create a ruckus?
What do you think my Royal An Mansion is?
Royal Lord An, you know yourself.
No one is able to rescue the Four Great Villains from Tian Shan Dungeon.
Only you have the ability to release the four of them.
Nonsense conversation.
All you Divine Depurty Bureau are intelligent and skilled.
Actually believe in the rumors of Jiang Hu?
Whether you did it or not
only you know the best.
I really didn't do any of these things.
Sir Zhuge, you are trying to investigate a case all the way to me royal mansion?
I can understand.
But if you insist on putting the blame on me,
this is not a small issue.
Royal Lord An.
Just by the words of a few dead villains and a nine-tailed fox,
you have suspicions on me?
And surrounded my royal mansion without crack that water could leak through.
Aren't you making a mockery out of me?
Royal Lord An, is it because of the death of Butterfly Dance back then
that you harbor a hatred to the courts.
Retired from the world for 16 years, your plan is to be inside the Capital City,
to cause a bloody havoc.
This is only what you thought.
I have no interest on whatever is going on in the world or the courts.
But the officials that has been assassinated were all top loyal officials.
This is the unluckiness of loyal servants, the unluckiness of the citizens.
Royal Lord An, you a descendant of the royal bloodline of our Ming Dynasty.
Aren't you supposed to think about the peace of the world?
This country is not even under my control.
What do I have to do with it?
From the very beginning, because of Butterfly Dance's death,
you have always hold a grudge against the governmental court, correct?
Sir Zhuge.
This has nothing to do with Butterfly Dance.
If you really want to put the blame on me,
then I only have one statement.
If you really want to put the blame on me, there is nothing I can do.
Zhuge Zheng Wo, hope that Royal Lord is able to save yourself before you get into more trouble.
If you continue to do as you please,
I will find evidence and let the emperor know everything.
After saying so much,
the one statement I loved hearing the most is
everything needs evidence.
If there is no evidence, then do not casually bring people here!
Otherwise, the people of my Royal An Mansion will be frightened.
Royal Lord An retired from the world with countless secrets back then.
Now that you have come back, you must have an even greater evil plan!
Sir Zhuge, are you done talking?
Divine Deputy Bureau came here this time just to say hello Royal Lord An.
I believe next time, when we come again,
we will not leave so easily.
The door is that way.
Let's us leave.
Look how cocky An Shi Geng was.
If we knew beforehand, we shouldn't have showed up.
This time, uncle brought us to the Royal An Mansion,
has two goals mainly.
The first is a friendly warning. Hopefully have Royal Lord An will give up on his plans.
The second is to remind him.
That the government is watching him.
Now Nine-Tailed Fox and the Four Great Villains are dead.
For this case, there is already no more witness.
Because they are dead,
is no more witness that can testify that An Shi Geng is the mastermind behind the plan.
Now, to uncover An Shi Geng's plan,
there is not even a small chance.
Even though all the evidence are wiped out,
but I believe that is we continue investigating
we will find his weakness.
An Shi Geng even though he is full of plans and kept a very low key.
But I believe if we continue to observe,
we will catch the fox by it's tail.
An Shi Geng's actions, are enough to able to see his intentions.
It is really scary.
An Shi Geng murdered the officials in the Capital City.
His tail is already slowly uncovering.
And after today's incidents he will become even more careful.
He still won't give up, in the future, it will become even harder for us Divine Deputy Bureau to investigate him.
Furthermore, we have no hard evidence.
Divine Deputy Bureau has no authority to search the royal mansion.
Taking the situation into consideration,
we can only wait for an opportunity.
Uncle, are you still worrying about the An Shi Geng's case?
Eat the Emperor's food, I carry the burden of worries for the Emperor. Coldblood, sit down.
An Shi Geng's intentions are slowly uncovering.
I am predicting what his next move will be.
An Shi Geng placed Nine-Tailed Fox in Divine Deputy Bureau.
The purpose was to to obtain my blood.
But I thought about it and can't understand.
Why does he want my blood?
This, I have no idea as well.
I'm assuming, would this have anything to do with your Wolf Clan identity?
Nine-Tailed Fox said that An Shi Geng needed my blood for a medicinal catalyst
to save her husband.
But I think An Shi Geng must be lying to her.
An Shi Geng definitely has an alternate intention.
But what is it?
Uncle, instead of guessing,
I want...
What do you want to do?
I want to sneak into the Royal An Mansion.
Search for An Shi Geng's real intention.
No, you get rid of that idea.
Today, we already stirred the grass and alerted the snake when we went to the Royal An Mansion.
An Shi Geng definetely has his guards up.
If you sneak into Royal An Mansion, it will only be more dangerous.
An Shi Geng's martial arts skills is not below yours or mine.
If he finds up, he will only make things worse.
Then he will make a big deal of it. Not only will you get the death penalty.
Even Divine Deputy Bureau will have hard time to escape.
Since An Shi Geng wants your blood,
he will definitely make the next move.
We can only wait and observe his actions.
This will be much safer than you sneaking into his place.
Uncle has a good point. Coldblood obey the command.
- Sister Ji - Butterfly, what's happening here? What's wrong with our sisters?
The Deputies examination is coming up and everyone's very nervous about failing.
Everyone hasn't been sleeping for many days now.
The work should be done regularly. How can you rush to learn at the very end?
-Replace my clothes!-I didn't mean to do it purposely.
How was it not purposely done? Look it's already burnt up!
What is going on? What is all the arguing for? We're sisters. There is no need to act like this.
Commander Ji, Hai Xiang burn my clothes to ruin yesterday. Take a look!
Commander Ji, I didn't do it on purpose.
You did it on purpose! You're jealous that I look better with it than you! You envied my family background is better than yours!
Enough Du Juan. Stop arguing.
Hai Xiang, what is happened exactly?
Commander Ji, last night I was studying the "Records of Prosecution Justice" deep into the night.
When it was almost morning, I accidentally fell asleep and knocked over the candle stand. It burn up Du Juan's clothes.
I burned it to ruins. I really didn't do it on purpose, Commander Ji.
I've already taken the test for five years, and I failed every single time.
If I failed again, my father is going to marry me off to the landlord's retarded son.
I'd rather be a nun than marrying to him.
Command Ji, I really didn't mean to burn it. I really don't mean to burn her clothes.
You're so dumb. You and the landlord's retarded son are a perfect couple made in heaven!
Du Juan! It's just a piece of clothing.
I'll help her pay you back. Also, from now on, don't focus all your attention on clothes and make-up.
Commander Ji, I studied the "Records of Prosecution Justice" repeatedly every night.
I just don't want to leave the sisters. I don't want to leave Divine Deputy Bureau.
Commander Ji, I'm begging you. Can you please help me? Please help me!
I really didn't do it on purpose.
Help me.
Brother Leng.
Yao Hua, what is it?
Brother Leng, this is one of our sisters in the Crane Division. Her name is Hai Xiang. Hai Xiang.
-Mr. Coldblood, please help me.-What do you want?
-Get up first. -If you don't agree, then I won't get up.
Yao Hua, what exactly is going on?
Brother Leng, it'll soon be the time for the test for new deputies.
All the sister in the Crane Division are really nervous. They stayed up all night studying "Records of Prosecution Justice".
They look so tired, I really do not have the heart.
Hai Xiang, has taken the exam five years in a roll, but never pass. Her father said
if she doesn't pass this time, she will have to go home and marry the landlord's retarded son.
She said she'd rather be a nun than marry to him.
Brother Leng, you ane I are the overseers of this year's Deputy Exam.
If you would let her go, I want help her out a bit.
We are sisters. I really don't have the heart to see her leave.
The test for deputies affects the Divine Deputy Bureau's reputation.
There shouldn't be exceptions.
You and I both work here together. You should know that as a deputy,
how serious our responsibility.
Should let her go back
and study the "Records of Prosecution Justice" well.
-Brother Leng! -Mr. Coldblood.
I know you've grown up with Heartless, Chaser, and Iron Hand.
A relationship that went through life and death, brotherhood of the heart. Just the same,
Yao Hua grew up with the sisters of the Crane Division.
Even though I am a woman, I understand the affection for fellow workers.
Hai Xiang may be lacking a little, but
She has always been responsible towards her duties and toward others.
I think you should know that as a deputy,
You cannot allow personal emotions into your work.
Brother Leng, she's a woman.
Women are not the same as you men.
If we want to become deputies, we have to put in more effort than men.
Men can go back home and marry a wife and have children.
Work a normal job and live a peaceful life.
But if a woman is forced back home,
she cannot grasp her own fate.
Like Hai Xiang, she must marry the landlord's retarded son.
Brother Leng.
We've been with her for so long. Can you really bear to see her marry that retarded son?
Mr. Leng, please help me. I'm beg you, please help me.
Uncle wants you and I to oversee the test together.
I'm in charge of the male deputies anyways. I'll just take care of the male deputies.
Thank you Brother Leng!
Thank you Commander Ji!
Here. Hurry and get up.
If it wasn't for you, I would be forced to get marry.
It's you who pleaded to Brother Leng. Why thank me?
In Divine Deputy Bureau, Coldblood will only grant Commander Ji's requests.
Everyone knows that the two of you are destined by fate to be together.
Mr. Coldblood loves you more than anything. With today's situation,
if he didn't like you, how can he possibly agree to it?
Sir Zhuge!
This year's Divine Deputy Bureau's Deputy Exam
be ready to begin. Today's test topic is
the "Records of Prosecution Justice" by Song Ci.
This time, it is not simply a competition.
I also added based on the "Records of Prosecution Justice",
a test of analysis and case investigation.
In a bit you will see a body.
All of you soon to be deputies,
I want you to examine the corpse in detail.
Then write a detailed analysis of the investigation.This is also part of today's exam.
This time's exam overseers are Commander Coldblood and Commander Ji Yao Hua.
-Li Mo,-Sir Zhuge.
In addition to the two of these two exam overseers,
I also want to add another assistant overseer.
She's Chu Li Mo.
-Sir, I..-Li Mo, I want you to get involve in the overseeing of the exam
to test your mind reading skills.
How can he ask Chu Li Mo to be an exam overseer?
What does the test have to do with her?
The exam begins!
Keep your eyes on your own paper. Don't look around!
Overseer Chu, you cannot cause a ruckus in the exam area.
Me?
Where am I causing a ruckus?
Go and oversee the the Kirin Division.
The Crane Division doesn't need you to oversee.
Come here!
What is it?
You just need to do your job well.
There is no evidence. Don't spout nonsense.
Evidence?
Fine, then I'll go find evidence.
What are you doing?
What do you want to do?
It's not what I want to do. It's what she wants to do.
Give that to me.
You don't need to deal with the Crane Division's issues.
If you keeping on interfering, don't blame me for not being friendly toward you.
As an exam overseer, you are not being a role model.
You're mocking the trust Sir Zhuge has for you!
What's wrong?
Lord Zhuge, she's cheating.
Hai Xiang, you don't need to test today. You can leave.
Lord Zhuge!
Calling me here, what does he want to do?
You finally come out?
What do you want to do, calling me here for so long?
If you're not happy then yell at me!
You think you're really cool now, do you?
Does being an exam overseer yesterday made you very proud?
When was I like that?
I simply don't understand. As an exam overseer, you actually help a student cheat!
Instead of examining yourself, you come and blame me?
You're not talking? You realized you're wrong?
Then let me tell you!
Hai Xiang isn't the same.
Where is she not the same?
I'd rather not waste words with you.
How am I supposed to know if you don't say it?
I don't understand. I was just doing my job, but you all look at me like I did something wrong! And look at me with those looks.
Why?
Hai Xiang has been here at the Divine Deputy Bureau for many years, however her abilities are only average.
She needs more time to gain experience.
But her parents want to marry her off to their landlord's retarded son.
If she doesn't pass the test this time,
then she'd accept her parents' plan.
But if Hai Xiang's abilities are only average,
- wouldn't it be dangerous if she became a deputy?-There aren't so many ifs!
You should limit your interference in things that don't have to do with you.
-Chu Li Mo!-Stop there.-Please excuse me.
I want to go find Commander Ji about Hai Xiang.
Hai Xiang is going to be kicked out soon because of you!
You still dare to go and find Sister Ji?
I'm sorry, I really didn't do it on purpose.
I was just following Lord Zhuge's orders to oversee the test.
Besides,
Hai Xiang is also wrong for trying to cheat on the test.
I really didn't know that if she didn't pass she'd have to marry the landlord's retarded son.
You are still talking nonsense?
From the moment you entered the Divine Deputy Bureau until now how much trouble have you caused?
Today if I don't teach you a lesson,
it seems like you won't remember it!
What do you want to do?
Don't come over!
I said don't come over here!
Li Mo...
Li Mo, you're awake?
You're finally awake!
-I..what..?-You fell into the pond!
It was Mr. Heartless who saved you.
He saved you with a twist of his body!
Do you know what this is called?
It's called "a hero saving a maiden"!
Mr. Heartless carried you all the way to the bed.
He also helped cover you up properly.
He's so caring!
Do you know? Right now everyone in the Divine Deputy Bureau is so jealous of you!
Especially those of the Crane Division!
You saw it?
I didn't see it.
I just heard it.
When I heard that you fainted, I rushed over here to take care of you.
How come I feel a bit cold?
You're still feverish. Just now Mr. Heartless already had a doctor come over.
You'll be better after you have some medicine and sweat some.
Chu Li Mo!
Mr. Leng.
What are you doing here in the middle of the day?
I..
-Mr. Coldblood, Li Mo..-Stop pretending to be sick! Get up and cook.
I'll go right now!
This Coldblood! He really isn't human!
Just because I do my job properly, it's also wrong!
I just didn't know Hai Xiang's problem!
So hot!
Mr. Coldblood, the food is ready.
Please raise your precious hand.
Eat slowly, be careful not to choke yourself.
Are you really tired?
I'm not tired.
Not tired? Then why did you get yourself all dirty?
I was cooking just now. It was a little bit hot so I sweat a little bit.
I was afraid you'll dislike the smell.
So, I washed.
You must feel really uncomfortable inside right now.
I don't feel uncomfortable inside, but rather it's true that my body do feel too well.
If the Lord doesn't have any further orders, I'll take my leave.
Stand there.
The Lord has orders?
As a maid here at the Divine Deputy Bureau, do you think that you are no longer a maid when you are away from Chun Ping?
You have to clearly understand your own status.
I know it. Therefore I've cooked all your food, did I not?
-Is it that you don't think this is good enough...-Do you think maids only cook rice and dishes?
I want you to scrub the floors, clean the windows, and clean the room completely, not leaving one speck of dust.
Fine, I'll do that immediately.
Lord, enjoy your food.
Mr. Leng, be careful not to catch a cold.
I guess your body is feeling fine?
I'm worried that your illness might have enter a serious stage.
Hey, it looks like with all my movement the table seems to have gotten covered with dust.
Let me help you wipe it off.
Looks like your clothes have also gotten dirty. Let me help you clean that too.
And that mouth too, it's so oily from eating.
Your hand is dirty too.
So sorry.
He really is a coldblooded animal.
Not only tormenting me,
he is totally abusing me!
Even worst than Chun Ping.
Chu Li Mo!
What do you want now?
Clean the clothes you made dirty.
You're clearly using your position to punish me.
You're just working away my life!
-You're not even comparable to Chun Ping.-Didn't you say you would do your job scrupulously?
-You!-What?
Aren't you sharp tongued with lots of tricks up your sleeve?
I...
Nothing to say?